デジタルコンテンツ開発支援
多言語翻訳サービス（QA）
多言語翻訳サービス（QA）
売れるためにはきめ細かな言語対応が必要
急成長著しいBRICSを初めとする新興国のゲーム市場
今後コンテンツ業界が注目しなければならないのは、急成長が目覚ましいBRICS諸国（ブラジル、ロシア、インド、中国）等の新興国であるのは間違いありません。またPCブラウザーゲームの領域では、すでに中近東、東南アジア、南米、アフリカからのアクセスが急増しています。
ゲーム業界においては、従来使用言語は、英語に加えて、FIGS（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語）で十分との認識がありました。しかしながら、今後このような新興国をマーケットにするためには、今までになかったこのような地域の言語にも対応しなければなりません。
英語＋FIGSの主要言語以外にも100以上の翻訳サービスをご提供
インターアローズは、すでに海外の大手の翻訳会社数社とパートナーシップを組んでおり、言語数では100ヶ国以上の翻訳が可能です。また翻訳の内容についても、よりきめ細かい言語対応が可能で、たとえば同じ言語でもその地域に適した翻訳も可能です。たとえば、英語に関しても、アメリカ英語/イギリス英語、中国語は、北京語/広東語、スペイン語、ポルトガル語に関しても、ヨーロッパと南米では違った翻訳を提供しています。さらに従来なかったアラビア語、東欧圏言語、スカンジナビア圏言語、アジア圏言語への翻訳も可能です。
ゲーム・コンテンツの海外展開で翻訳に関するご相談はインターアローズが承ります。ご不明な点は担当がわかりやすく説明させて頂きますのでご安心ください。
